¿Cómo consiguió Deborah Birx el trabajo? 

Leyendo el mal escrito, mal editado de Deborah Birx La invasión silenciosa, publicado a finales de abril de 2022, no es fácil. De hecho, es abrumadoramente tedioso, especialmente si tratas de leer cada palabra y no hojear las innumerables digresiones, repeticiones y meandros de varias páginas.

Sin embargo, según El Atlántico, es "el libro sobre pandemia más revelador hasta el momento", que detalla cómo "el equipo de Trump arruinó la pandemia".

Estoy de acuerdo en que esta “historia insoportable” de 521 páginas (como The New York Times lo llama) es ciertamente revelador. Sin embargo, tiene poco que ver con Trump o lo que sea. El Atlántico podría considerar la chapuza pandémica. 

Las partes más reveladoras del libro son: 

1) las afirmaciones sobre la propia Birx que, después de una inspección minuciosa, tienen poco sentido, contienen extrañas inconsistencias o contradicen otras afirmaciones hechas en el libro y en otros lugares; y 

2) las afirmaciones absurdas sobre la epidemiología y la salud pública en general, y el SARS-CoV-2 en particular, repetidas sin cesar por Birx como verdades científicas cuando en realidad son todo lo contrario. 

Investigar estas afirmaciones es importante porque tocan preguntas cruciales sobre la pandemia: ¿Quién tomó las terribles decisiones políticas sobre la pandemia y, quizás lo más misterioso e importante, por qué?

Aquí investigo la ofuscación que rodea el nombramiento de Deborah Birx como Coordinadora de Respuesta al Coronavirus de la Casa Blanca, y luego la ciencia de la basura que ella impulsó con tanta fuerza una vez que llegó allí.

¿Cómo consiguió el trabajo?

No he entrevistado a la Dra. Birx en persona, pero he leído su libro, así como artículos sobre ella y entrevistas con ella. En base a todo esto, preparé una sesión de preguntas y respuestas en la que las preguntas son mías y las respuestas son citas textuales de La invasión silenciosa, así como Testimonio de la Dra. Birx ante el Subcomité Selecto sobre la Crisis del Coronavirus en la Cámara de Representantes de EE. UU. el 12 de octubre de 2021 y otras entrevistas. 

Los números de página del libro y los números de línea de la transcripción de la audiencia están entre paréntesis. También se incluyen enlaces a otros artículos y entrevistas.

P: Dr. Birx, el 27 de febrero de 2020 fue contratado oficialmente como Coordinador de Respuesta al Coronavirus de la Casa Blanca. ¿Quién le ofreció el trabajo?

R: Mi amigo Matt [Pottinger], el asesor adjunto de seguridad nacional (p. 32)

En la audiencia del Congreso el 12 de octubre de 2021, usted dijo que no sabía por qué matt pottinger fue el que se acercó a usted para este trabajo (líneas 1505-1507). Parece extraño que Matt esté a cargo de nombrar un coordinador de respuesta a la pandemia, ya que la salud pública y la epidemiología no formaban parte de su experiencia. Como informa Lawrence Wright en The New Yorker en diciembre 2020, “en una administración muy ruidosa, se había convertido silenciosamente en una de las personas más influyentes en la configuración de la política exterior estadounidense”. Entonces, ¿por qué te contrató de nuevo?

Lo he conocido a través de su esposa. Realmente conocía a su esposa. Trabajé con ella en el CDC. (líneas 1507-1509)

La esposa de Matt, Yen Pottinger, ¿es amiga tuya?

Ex colega del CDC y amigo y vecino de confianza (pág. 32)

Entonces, Matt Pottinger no era realmente un amigo, ¿era su esposa de la que eras amigo? 

Había conocido a Matt a través de sus ojos durante los últimos tres o cuatro años. (líneas 1526-1529)

¿Qué dijiste en tu Entrevista de Face the Nation el 24 de enero de 2021 sobre su relación con Matt y Yen Pottinger?

Lo conozco y conozco a su esposa desde hace mucho tiempo. Hemos trabajado juntos en pandemias. Ambos estuvimos en Asia durante el SARS. Y entonces entendimos cuán serio puede ser esto 

Preguntas de seguimiento:

• Matt y Yen se casaron en 2014. ¿Conocías a Matt antes de eso? 

[RESPUESTA NO ENCONTRADA]

• Cuando dices que has trabajado en pandemias juntos, no te refieres a ti y Matt Pottinger. Quiere decir que usted y Yen Pottinger trabajaron en la investigación del SIDA en los CDC en algún momento mientras estuvieron allí, entre 2007 y 2014. ¿Correcto?

Sí

• En cuanto a usted y Matt, cuando dice que ambos estuvieron en Asia durante el SARS, quiere decir que en 2002-2003, estaban en Tailandia investigando una vacuna contra el SIDA que nunca llegó a buen término, y Matt era reportero de Reuters. y el Wall Street Journal ¿en China?

Sí [ref. ref.]

Usted era el jefe de Yen Pottinger en el CDC cuando trabajaba en la División de VIH/SIDA Global, cargo que dejó en 2014. ¿Qué nos puede decir sobre su amistad con Yen desde que dejó ese trabajo hasta que Matt le ofreció el Covid? ¿Posición del grupo de trabajo?

En nuestros tres años trabajando juntos en el CDC, me había maravillado con sus habilidades en el laboratorio. (pág. 32)

Ya a mediados de enero, Yen y yo nos comunicamos sobre el brote en China. A medida que se desarrollaban los acontecimientos, compartimos las percepciones, la información y la ansiedad que teníamos. (pág. 32)

Tú y Yen se comunicaron sobre sus ansiedades a partir de mediados de enero. ¿Dices que te estabas comunicando con Matt incluso antes de eso?

De vez en cuando a principios de enero de 2020, compartía mis pensamientos con Matt: sobre el panorama general, sobre cómo debería ser la respuesta al virus en los Estados Unidos y sobre cómo la Casa Blanca podría administrar mejor sus mensajes en torno al virus (pág. . 33)

¿Cómo te comunicaste con Matt?

En mis comunicaciones secundarias con Matt, reuní todos los datos disponibles públicamente que había estado recopilando y analizando, conectando los puntos para crear una imagen preocupante y se la envié a Yen para que se la reenviara. (pág. 34)

Entonces, ¿se comunicaba con Yen como amiga o como alguien que transmitió sus preocupaciones, a través de su esposo, a la Casa Blanca?

Al comunicarme con Matt, me aseguré de que tendrían todo lo que estaba viendo para usar durante las reuniones de la Casa Blanca. Le informé a Yen que los primeros datos disponibles mostraban que el brote de Wuhan y la posterior propagación serían, como mínimo, diez veces más que el SARS. (pág. 34-35)

¿Por qué se comunicaba con un asesor adjunto de seguridad nacional a través de su esposa?

Por motivos de privacidad y seguridad, no estaba preparado para utilizar el correo electrónico oficial de la Casa Blanca. Confié en que Matt compartiría la información con quienes la necesitaran y no revelaría que yo era su fuente. (pág. 34)

Cuando dices “motivos de privacidad y seguridad”, ¿a qué te refieres?

Temiendo una represalia por salirse de mi área de responsabilidad, le pedí que no usara mi nombre cuando discutiera las opiniones y los datos que estaba proporcionando. (pág. 60)

¿Estaba enviando a Matt Pottinger, un asesor adjunto de seguridad nacional con autorización de alta seguridad, datos que dice que estaban disponibles públicamente, a través del correo electrónico privado de su esposa, para pasarlos a la Casa Blanca sin revelarlo como su fuente?

Tuve acceso a más datos globales en tiempo real no informados (pág. 57)

A través de su trabajo, Irum [Zaidi, mi epidemióloga jefe de PEPFAR y responsable de datos] conocía a otra “persona de datos”, que tenía acceso a cifras sobre el nuevo coronavirus de todo el mundo y datos muy específicos de China. Este individuo estaba asumiendo un gran riesgo al pasárselo a Irum, y su valentía sirve como ejemplo para todos nosotros. (pág. 59)

Así que ahora está diciendo que estaba obteniendo datos secretos (no disponibles públicamente) de China que no estaban disponibles para Matt Pottinger (aunque él era el asesor adjunto de seguridad nacional para Asia) y se los pasó a través de comunicaciones personales con su esposa, con la esperanza de influir en la política de la Casa Blanca?

Lo que quería hacer era definir las acciones que se están tomando sobre el virus emergente en función de los datos. En mis años de trabajo con líderes de alto nivel en todo el mundo, había manejado métricas para mover mentes y formular políticas, respaldando datos para justificar los cambios (p. 34)

Le comuniqué a Matt que necesitábamos romper esta cadena que vincula el nuevo coronavirus con el SARS y la gripe estacional y volver a priorizar las pruebas, la mitigación total, el uso de máscaras, la higiene mejorada y más aislamiento social. (pág. 38)

Entonces, usted sintió que era su trabajo darle a Matt Pottinger recomendaciones muy específicas de política de salud pública para la Casa Blanca mucho antes de que lo contrataran para el puesto del grupo de trabajo. Pero te había ofrecido un trabajo desde noviembre de 2019, ¿correcto? 

En noviembre de 2019, poco después de asumir su nuevo cargo, Matt me comunicó que quería que trabajara en la Casa Blanca como asesor de seguridad de salud pública. (pág. 33)

¿Sabía usted que el momento de la oferta de Matt coincidió con un informe de inteligencia (negado por el Pentágono) del desplegable Centro Nacional de Inteligencia Médica (NCMI) sobre un virus potencialmente peligroso que ya circulaba en China en noviembre de 2019?

[RESPUESTA NO ENCONTRADA]

¿Qué es un asesor de seguridad en salud pública? ¿Está relacionado con el Consejo de Seguridad Nacional (NSC) que, en su libro, dice que lo contrató a través de Matt?

El NSC había visto los primeros informes de China y Asia antes de mi llegada. De hecho, a través de Matt Pottinger, fueron ellos quienes me reclutaron para la Casa Blanca para reforzar sus advertencias. (pág. 169)

¿El NSC y Matt Pottinger ya habían visto los primeros datos de China que dijo que le estaba pasando a Matt a través de Yen? 

El NSC había visto los primeros informes de China y Asia antes de mi llegada. (pág. 169)

Cuando cuenta cómo Matt llamó para ofrecerle el trabajo en el grupo de trabajo el 23 y 24 de febrero, afirma que tuvo acceso a información que usted no tuvo, ¿correcto?

La urgencia de Matt representaba otro grado de preocupación: lo desconocido. Si estaba tan preocupado, ¿qué más estaba pasando? ¿Qué más pasaría? Con una de las autorizaciones de seguridad más altas, Matt tenía acceso a todo tipo de información que yo no tenía. (pág. 61)

También Matt Pottinger, asesor adjunto de seguridad nacional para Asia y una de las principales personas influyentes en política exterior, con una de las autorizaciones de seguridad más altas, dependía de usted para obtener información que de otro modo no estaría disponible para él, ¿o no? 

[VER RESPUESTAS ARRIBA]

En la audiencia del Congreso en octubre de 2021, ¿qué dijo sobre sus comunicaciones con Matt y Yen Pottinger con respecto a la pandemia?

[Ellos] se comunicaron conmigo sobre lo que estaba viendo a nivel mundial, en lo que pensé que esto se convertiría, y nos comunicamos principalmente sobre lo que estábamos viendo a nivel mundial sobre la pandemia. Y más sobre la respuesta global que específicamente la respuesta de la Casa Blanca. (líneas 308-309)

Como se mencionó anteriormente, recibió una oferta de trabajo en la Casa Blanca de parte de Matt Pottinger en noviembre de 2019. En la audiencia del Congreso se le preguntó cuándo sus conversaciones con Yen y Matt cambiaron hacia la posibilidad de que usted "asumiera un papel". (Línea 318) ¿Cuál fue su respuesta al Comité?

A fines de enero, buscaban a alguien para hablar con el pueblo estadounidense sobre la pandemia y lo que se estaba haciendo. (líneas 319-321)

En su libro describe esa oferta, el 28 de enero, como arreglada a través de Yen, la esposa de Matt. ¿Correcto?

El 28 de enero... recibí un mensaje de texto de Yen Pottinger. (p. 32) Yen sabía que estaría en el complejo de la Casa Blanca para mi reunión con Erin Walsh, y el mensaje de texto que me envió decía que Matt tenía una “propuesta” para mí. Ella no sabía ninguno de los detalles, pero Matt se había disculpado por la brevedad del aviso y dijo que esperaba que pudiéramos encontrarnos cara a cara. Yen lo arregló para que pudiera reunirme con él en el ala oeste, y una vez que ambos estuvimos allí, Matt fue al grano rápidamente. Me ofreció el puesto de portavoz de la Casa Blanca sobre el virus. (pág. 33)

Recapitulemos: está diciendo que la oferta de trabajo como portavoz de la Casa Blanca sobre el coronavirus provino de Matt Pottinger, un asesor de seguridad nacional de alto nivel cuya esposa, asesora técnica principal para vigilancia de laboratorio en la Universidad de Columbia, organizó su reunión en el Ala oeste. ¿Por qué participó Yen en este proceso de contratación? ¿Cómo tenía Yen la autoridad o las conexiones para organizar tal reunión?

[RESPUESTAS NO ENCONTRADAS]

Después de que rechazara el trabajo de portavoz varias veces, Matt Pottinger regresó con una oferta diferente: Coordinador de Respuesta al Coronavirus de la Casa Blanca. De acuerdo a de Lawrence Wright Neoyorquino artículo, fue idea de Yen ofrecerte el puesto. El artículo también hace parecer que esta fue la primera vez que Matt te consideró para un trabajo:

En casa, Pottinger le dijo a Yen que ochocientos millones de dólares era la mitad de la suma necesaria solo para apoyar el desarrollo de vacunas a través de los ensayos de fase III.

“Llama a Debi”, sugirió Yen.

Debi era Deborah Birx, la global estadounidense SIDA coordinador. 

De 2005 a 2014, dirigió la División de VIH/SIDA global de los CDC.SIDA (convirtiéndola en la jefa de Yen Pottinger). Birx era conocido por ser efectivo y basado en datos, pero también autocrático. Yen la describió como "súper dedicada" y agregó: "Tiene resistencia y es exigente, y eso molesta a la gente". Esa es exactamente la persona que Pottinger estaba buscando.

¿Cuáles son otras razones que ha dado por las que era la persona adecuada para el trabajo del grupo de trabajo?

Ya el 13 de febrero, el día antes de partir hacia Sudáfrica, Yen y yo intercambiamos mensajes de texto. Matt le había dicho que había una falta de liderazgo y dirección en los CDC y el Grupo de trabajo sobre el coronavirus de la Casa Blanca. (pág. 54)

[del texto de Yen:] Cree que deberías hacerte cargo de los trabajos de Azar, Fauci y Redfield, porque eres mejor líder que ellos. Ha estado decepcionado hasta ahora. (pág. 38)

El 26 de febrero, Matt me llamó expresando mayor preocupación. Me dijo que cada momento que demoraba en tomar una decisión, podría estar costando vidas estadounidenses. (pág. 62)

Matt parecía seguro de que yo era la pieza que faltaba. Sabía que había trabajado en virus de ARN como el SARS-CoV-2, desde el laboratorio hasta la comunidad, desarrollando pruebas, terapias y vacunas. (pág. 65)

Más específicamente, ¿a qué epidemias o pandemias se ha enfrentado?

También he visto la devastación que causan los virus. VIH, SARS-CoV-1, MERS-CoV, Ebolavirus: he estado en primera línea y he trabajado con muchos otros expertos en el campo mientras el mundo navegaba por estas crisis de salud pública. (pág. 3)

¿Pero en su trabajo realmente se ocupó de…?

VIH, tuberculosis y malaria (pág. 26)

¿Qué pensó su familia sobre la oferta de trabajo de la Casa Blanca?

Yen y yo nos reímos un poco cuando me preguntó qué pensaba mi marido de que asumiera un nuevo papel. Le dije que, dado que yo todavía estaba en Sudáfrica y él en los Estados Unidos, aún no le había dicho (sin mencionar a mis hijas adultas) sobre la posible mudanza a la Casa Blanca. (pág. 63)

¿Cuánto tiempo había estado casado?

Me había casado solo unos meses antes (p. 202)

¿No le dijiste a tu flamante esposo que te ofrecieron un puesto de alto nivel en la Casa Blanca?

Estaba tan preocupado por la filtración de información. ¿Quién sabía quién estaba monitoreando nuestras comunicaciones? (pág. 63)

***

RESUMEN EJECUTIVO: CÓMO CONSIGUIÓ EL TRABAJO

Deborah Birx, inmunóloga y coronel del ejército que trabajó para el Departamento de Defensa y las Fuerzas Armadas de los EE. UU. en la investigación del SIDA, se desempeñó como directora de la División de VIH/SIDA mundial de los CDC y como coordinadora mundial del SIDA de los EE. UU. [ref.], fue nombrado Coordinador de Respuesta al Coronavirus de la Casa Blanca el 27 de febrero de 2020.

No tenía capacitación ni experiencia en epidemiología, respuesta a pandemias de patógenos novedosos (a menos que considere combatir enfermedades bien establecidas y conocidas como el SIDA, la tuberculosis y la malaria en países en desarrollo como respuesta), o virus respiratorios en el aire como el coronavirus.

Matt Pottinger, asesor adjunto de seguridad nacional de China, le ofreció el puesto y le dijo a Birx que si no aceptaba el trabajo, se podrían perder vidas estadounidenses. Según Yen Pottinger (esposa de Matt), Matt pensó que Birx era mejor líder que los jefes del NIAID, el CDC y otros altos funcionarios de salud pública. Se desconoce la base de la muy alta opinión de Matt sobre las capacidades de liderazgo de Birx y la importancia de su nombramiento para salvar vidas estadounidenses. 

Yen Pottinger era un investigador que había trabajado en el laboratorio de los CDC de la Dra. Birx. Yen y Deborah pueden o no haber sido buenos amigos que se mantuvieron en contacto después de que Birx dejó su trabajo en ese laboratorio en 2014, el año en que Matt y Yen se casaron. Birx puede o no haber sido amiga de Matt independientemente de Yen. Yen puede haber sido o no la persona que sugirió a Birx para el puesto de Coordinador del grupo de trabajo. 

Antes del trabajo de Coordinador, en noviembre de 2019 cuando nadie hablaba de una posible pandemia de coronavirus, Matt Pottinger le había ofrecido a Birx un trabajo de asesor de seguridad de salud pública. Esto puede o no haber sido en realidad una oferta de trabajo del Consejo de Seguridad Nacional, que puede o no haber sabido en ese momento de un virus potencialmente peligroso que circulaba en China.

A fines de enero de 2020, Matt le ofreció a Birx un trabajo diferente, como portavoz del coronavirus en la Casa Blanca. Birx se enteró de esto por primera vez a través de un mensaje de texto de Yen Pottinger, quien afirmó no saber qué quería proponer Matt, y luego procedió, a través de conexiones y autorizaciones de seguridad desconocidas, a coordinar una reunión en el ala oeste donde se hizo la oferta de trabajo. Birx se negó.

A partir de mediados de enero de 2020, o tal vez antes, semanas antes de la oferta de trabajo de vocera, Birx se comunicó con Yen y Matt sobre el nuevo coronavirus del que supuestamente se enteró el 3 de enero por las noticias (La invasión silenciosa, pags. 3). Birx se comunicaba principalmente con Yen sobre sus miedos y ansiedades y/o se comunicaba con Yen y Matt sobre sus observaciones globales. O tal vez le estaba dando a Matt un consejo específico a través de Yen sobre las políticas de pandemia que quería que él transmitiera a la Casa Blanca.

Birx estaba basando sus recomendaciones de política de salud pública, que pudo haber enviado o no a Matt a través de Yen a principios o mediados de enero de 2020 (cuando estaba trabajando oficialmente en el SIDA en África) en datos disponibles públicamente. O puede haber tenido acceso a datos secretos de China. 

Matt tenía acceso a datos secretos que Birx no tenía y parecía muy preocupado por la situación, posiblemente debido a esos datos secretos. 

A lo largo de sus comunicaciones con Matt y Yen Pottinger, Birx estaba muy preocupada por la seguridad y el secreto, razón por la cual usaba correos electrónicos y mensajes de texto personales en lugar del correo electrónico oficial de la Casa Blanca de Matt. Ni siquiera les contó a sus hijas adultas o a su esposo sobre la gran oferta de trabajo de la Casa Blanca, porque pensó que se trataba de información muy delicada y quién sabía quién estaba monitoreando sus comunicaciones.

Se desconoce cuándo se enteró el nuevo esposo de Birx del gran nombramiento de su esposa en la Casa Blanca.

Estén atentos a la Parte II: ¿Por qué Deborah Birx impulsó la mala ciencia en la Casa Blanca y el pueblo estadounidense?